Welcome to Millwoods Acupuncture Centre
 

首页
      English
Millwoods Acupuncture Center
102, 2603 Hewes Way
Edmonton AB,   Canada

Phone: (780) 466-8683
www.acupuncture123.ca












 

 

病案介绍

 

这里介绍的病案是为了回答:中医能治疗什么病.临床上这类问题太多了.问问题的人不仅仅是西方人,中国人也不在少数.中医这么多年的"发展",使得老百姓连它能作什么都不清楚了.这其中原因多得很,除了中医自己的过错, 还有整个社会大环境的变迁, 使得人们越来越远离了中医. 我们谁不是曾经迷信西医之简单,直观,快速的诊断和治疗结果来着?只不过至今西医給我们上的课是:西医还在摸索着呢,今天的诊断和治疗方法,可保不准明天就是过时的.过时还好说,如果是错误的呢?病人就自认倒霉吧.如果这个治疗方法满意了这一代,而苦了下一代,比如说母亲服避孕药,女儿得乳腺癌,那该多倒霉.

正是西医的毒副作用(即时的和长期的); 以及治了当下的病,却造成了更多新的病,压下葫芦漂起瓢;这种对西医信心的下降和失望,使得愈来愈多的人们转向其它医学方式.虽然说在根本上讲,按摩,理疗和脊骨矫正师的治疗效果整体上讲不可能和中医药(针灸只是一部分)相比,但中医目前的现状也不令人满意.比如说,在中国的街道上和中医医院里不难找到一个中医医生,可是有多少医生的疗效让人竖起大拇指的?患者试上几个医生就失望了. 难怪到了加拿大,还是会问这同样的问题.

我们这里介绍的是一部分病例,当然也是成功的病例.如果读者也是中医医生,不必嘲笑我们这里介绍的是常见病和普通病.如果您也有这么大量的成功病例,何不也开辟网页向大众介绍"您的"中医之成功呢?中医事业需要更多的中医医生来奠基,发展和壮大.我们只是尽我们的一点点力量而已,决非沾沾自喜洋洋得意.但我们可以欣慰的说,我们走得是中医的经方道路,并结合其它中医风格,所以疗效真如老祖先说的那样,中医的疗效完全可以是快速的.读者可以从以下介绍的病案中看出.

还有,由于本文面向大众,而非面向中医同行作业务交流,所以对疾病的诊断,以及治疗的详细过程不作介绍.作为中医同行,如果您愿意和我们交流,希望您能将我们网页上列举的文章都浏览一遍.我们才有可能有较多的共同语言进一步交流.如果您是病人,看了这个网页,感觉到中医值得一试,我们的目的就达到了.衷心希望您能找到满意的中医医生.这里需要注意的是:对绝大多数病人,我们是草药疗法和针灸同时使用的.这一点是国内的医生多没有的.在国内,除了基层医生外,越是大城市里的中医医生,要么只用草药,要么只用针灸.这和我们是有区别的.

许多病人来找针灸医生治疗前往往已经经过长时间的西医治疗, 效果不佳. 又找按摩师, 理疗师, 脊骨矫正师等等替代医学手段治疗. 无望了才来找针灸治疗. 这是非常普遍的现象, 所以我们这里不再强调病人来我诊所前是否 曾经这诸多治疗无效”.

Maria B. 女性.37 岁.本市人.主诉鼻塞,胸胀不适,呼吸困难多年.

患者还感到左手麻木,嗜好甜食糕点,慢性疲劳感.患者于2009 219 日来诊.经针灸和草药治疗后,21日再诊,患者已经感到明显好转,几乎没有任何不适了.本例中,中药应用的是四逆散合葛根汤.

注:本例中中药的效果十分明显和突出.我们的经验是,在埃德蒙顿这方水土上,应用四逆散比用小柴胡汤,疏肝理气丸,等疏肝理气药的机会多得多.女性,手脚冰凉但脉象不弱,伴有腹部不适的人,效果很好.葛根汤用于肩背紧张酸痛的人,排除麻黄汤证,或同时有鼻塞鼻干,咽喉不适的人,很有效.但读者不可因此而自行买四逆散和葛根汤自用.还是找当地中医医生看看才好. 

许多人因嗜食而体重增加.在中医,要降低食欲是很容易的事.嗜食多和情绪紧张有关.情绪紧张时,有些人会不断喝水,有些人会不断上厕所,有人比平时吃的多,有人吸烟,有人去游泳,打球,有人会去逛商店买东西等等.表现各不相同,但性质是一样的.所以医生必须区别那些行为是情绪性的,那些是疾病本身.有这些现象的人多是四逆散证,而不是小柴胡汤者证.用上四逆散,十有八九病人的食欲会下降,同时精力会大大得到改善.另外一种导致嗜食的原因是胃火.这类病人口臭,口味重,口干而且渴.这种情况下我们用半夏厚朴汤.效果也很快,但这里这类病人不是特别多.

 

Michele B. 男性47 岁.家住Wetaskinwin 主诉:左侧颈部痛两周.

患者还有全身烘热感,手脚烦热,但无汗.口干但不甚渴.大便三到四天一次.患者于2008年元月22日就诊.经针灸和草药治疗,用四逆汤加肉桂一周后再诊,诸症已经大大好转.颈痛减轻,身热明显减弱,大便通畅.重复治疗,再一周后三诊,颈痛已经完全消失.草药改为加味逍遥散,再诊时已无明显不适.

注:西方人更容易有这种身热现象.患者饮大量冰凉饮料.烦热,便秘.有人会用黄连上清丸类中药来清热.但需要注意的是患者是否是虚火上泛.我们用四逆汤加肉桂是为了引火归元.适合用这种引火归元疗法的病人往往有手脚冰冷(夏天亦如此),夜寐不安,口舌糜烂,疲乏等而烦躁易怒现象不突出.

如果病人能两到三天来诊一次,颈痛会很快就消失,而不必等三周后才完全消失. 

 

Michael B. 男性, 36 . 家住Edmonton. 主诉:鼻塞,流清鼻涕两周.

这次来诊时患者主诉鼻塞,流清鼻涕两周,但实际上其有此症状已经很多年.西医诊断为慢性鼻炎鼻窦炎.多方治疗效果不佳.症状越来越重.常常流鼻涕,喷嚏连连.患者同时有肠道激惹综合症多年.患者于613 日来诊.经针灸和草药(麻黄附子细辛汤)治疗.三天后再诊,鼻部症状已经明显好转.之后一个月患者一度未再诊.症状发作二到三次.我们建议患者遵从治疗要求,按时治疗,以改善过敏体质.之后每周一次针灸,共两个月,之后每月一次共两个月,再向后每半年一次针灸,共两年左右.至今无明显发作.肠道激惹综合症也不明显. 

注:当过敏体质表现在鼻部和肠道时,中药治疗效果很快也能根治.这需要患者的耐心配合.如果症状一消失就不见人影,那病还是会再来找麻烦的.这是迟早的事.如果过敏体质表现以皮肤皮疹为主,包括牛皮癣等,治疗需要的时间要长一些,也更容易复发,但也不是说就没有办法.常用的中药是麻黄附子细辛汤(如本例),还可用小青龙汤,四逆散,桂枝汤,甘草干姜汤等,多为辛散温热之药,以直接作用于中医之肺;如果要保持长期疗效,还可在症状消失后换用改善肝脏功能的酸收类药(不是指柴胡疏肝类),如以乌梅和山茱萸为主的曲直汤,补肝敛肺汤等.补肝以敛肺脏之过度萧降.读者需要知道的是:过敏找中医. 

 

Linda L. 女性. 35 . Edmonton. 主诉:肩背痛多年. 

患者双侧肩背痛,酸胀不适,软弱无力,不能提物多年.患者20071121日就诊.经针灸和草药治疗(用麻黄附子甘草汤).二诊时(三天后),肩背痛已经明显缓解.未再诊.

 

Fern B. 女性,43 岁.住Wetaskiwin. 主诉:双侧臀部痛,头痛,双膝痛皆多年.

患者于2007年元月8日就诊.当日针灸一次.嘱服强骨关节丸及坐骨神经痛丸于元月15日再诊,诸痛若失. 

 

Cheryl B. 女性,63岁.住Edmonton. 主诉:焦躁不安,嗜食多年.

Cheryl20061117日来诊.经针灸一次和持续用小方疗法(麻黄,桂枝,薄荷)一周.再诊时述诸症已明显好转.一周后再诊,情绪变稳,嗜食现象仅出现在傍晚一次.再次针灸,并改用胃热心火灵一周后诸症全消.

注:中医治疗情感性疾病,不管是焦虑不安,郁郁寡欢,闷闷不乐,急躁易怒,还是恐惧感,孤独无助感,失去生活兴趣感,缺乏社交自信感等等,效果比其它任何医学体系(包括西医在内)的效果都好得多.心火不足或过旺,肝郁或肝血不足,脾湿或胃火上泛,肺气不足或肺萧降过度,肾水不足或肾水泛滥;或讲阴盛火衰,或阴盛浮火上犯,都能导致情感失常.加拿大的埃德蒙顿市车祸多,而且是追尾事故多,我想也可能和这里的人急躁有关.人的急躁又和这里的干燥气候有关:肺之萧降功能过度.

常用的中药有四逆散,加味逍遥丸,竹叶石膏汤,甘麦大枣汤,黄连上清丸等等.小柴胡汤的适应证并不多.

 

Ann B. 女性,50. Sherwood Park. Alberta. 主诉:焦虑,身热,食欲下降,尿频多年.

患者于20071027日就诊.给予针灸和用甘麦大枣汤.二诊(1029):所有症状明显改善,患者大喜.再三次治疗后,诸症若失. 

 

Arlene B. 女性.51. Edmonton, Alberta. 主诉颈部痛两天

初诊: 2008813,患者被给予针灸和草药治疗. 由于患者要外出旅行, 二诊延迟至829. 述颈部仍痛但范围明显缩小.  再行针灸并用中药葛根汤. 治疗后痛完全消失.

之后于20069527日因左大腿外侧痛再来诊. 经针灸治疗, 次日重复一次, 痛大减. 经再两次治疗, 痛完全消失.

 

Anna B. 女性, 50. Edmonton, Alberta. 腓肠肌连续拉伤三次.

Ann 2009101日就诊, 述右侧小腿肌肉痛多年, 每次皆因拉伤所致. 活动时痛明显增加. 经针灸和用草药芍药甘草汤加四逆散后痛大减. 经二诊 (103)和三诊(1010), 痛完全消失.

: 芍药甘草汤多用于肌肉痉挛性痛,包括腓肠肌痉挛, 肩背酸困不适, 不安腿综合征等等. 应用时注意患者手脚要热才有效. 如果手脚冰, 应先用甘草干姜汤温阳后再用芍药甘草汤.

 

Ann D. 女性. Edmonton, Alberta. 主诉: 潮热, 慢性疲劳感, 焦虑不安, 烦躁易怒, 慢性腹泻, 尿频, 手掌痛皆多年.

初诊 (200979): 患者的症状为典型的更年期综合征表现. 处方: 小柴胡汤加桃核四物汤. 二诊 (714): 诸症大大缓解. 三诊 (828): 已无明显不适.

中医治疗更年期综合征很有效. 比西医效果好得多的多. 一般治疗数日患者就能感到症状明显缓解, 多在一个月内结束治疗. 但是, 现在临床上有一种错误的倾向, 就是对于年龄在40 50岁的妇女, 凡是有身热, 汗出; 或情绪不稳定, 急躁烦躁易生气; 或失眠, 疲乏; 或体重增加, 腹围增加者; 或食欲不振, 大便秘结者, 都当作更年期综合征治疗, 用小柴胡汤加味, 或用六味地黄丸, 左归丸, 等方剂治疗. 以这种思路治疗更年期综合征的效果并不好. 对于在这个年龄段的妇女, 我们仍然按照伤寒论思路, 重新辩证, 而不拘泥于什么肾阴肝阴不足. 所以, 我们用的方剂多是四逆散加味, 甘美大枣汤加味, 桂枝汤加味, 竹叶石膏汤, 桃红四物汤, 甚至用半夏泻心汤, 栀子厚朴黄连汤等. 而用小柴胡汤和六味地黄丸的几率并不高. 我们的经验是, 如果患者曾有卵巢切除术历史, 或者为了预防乳腺癌, 子宫癌等而正在服小剂量抗癌药 (因为患者有妇科癌症家族历史), 中医疗效要受到影响. 这些药物本身的副作用就可能是潮热汗出, 所以一边用中药治疗这种副作用, 而另一边还在服药这些西药, 怎能指望好的治疗效果呢?

 

Venkata A. 男性, 47, Edmonton, Alberta. 主诉: 双肩背痛, 眼睛干涩发红多年.

初诊: 20081216. 患者认为诸症与长时间用电脑有关. 经针灸和用葛根汤后一小时, 症状减轻. 二诊 (1222): 症状已经明显减轻. 三诊 (1229): 诸症已经基本消失.  

: 现代生活越来越多应用电脑, 越来越多的人肩背酸困不适, 手指麻木. 按摩常常仅缓解一时. 针灸加草药的中医效果很好. 我们多用葛根汤加减. 对体瘦的人, 或亚洲人, 应用桂枝汤加葛根的机会更多些.

 

TG A. 男性. 18. Edmonton, Alberta. 主诉: 面部座疮多年.

初诊: 面部座疮满布. 大小不一, 发红, 痒感剧烈. 同时口干, , 喜饮冷水. 因该患者为学生, 难以坚持就诊, 对该患者我们主要用了草药治疗. 用郁尽银痟片及花蛇解痒丸. 125日到次年213, 共就诊五次, 皮疹几乎全部消失.  

 

Syed A. Edmonton, Alberta. 主诉: 腰部痛多日.

初诊(20081111): 患者既往没有腰痛史. 最近腰痛原因亦不甚明确, 但有感冒史. 经针灸和草药治疗 (麻黄汤) , 痛大减. 次诊 (1114)再针灸后, 腰痛完全消失.

许多人在有肩背痛, 腰痛, 和肢体痛时会用冰袋冷敷. 这是错误的. 这样作会逼寒内陷, 将病情拖为慢性, 增加以后治疗困难. 另外, 腰痛也并非皆肾虚肝虚. 风寒外侵导致的腰痛也常见. 特别是许多人冬天碰到车祸, 或摔了跤, 似乎是淤血因素导致痛, 我们却常发现其实质是寒侵肌肤导致气血不通. 治疗当以散寒为主. 常用药物是麻黄汤, 麻黄附子细辛汤, 桂枝汤, 加味乌头汤, 或附子汤等加味. 在埃德蒙顿的人, 得风寒性关节炎的人远多于风湿和风热性关节炎. 中医同行可参考我们的经验.   

 

Sharon A.  女性, 58. Edmonton, Alberta. 主诉: 颈部持续性痛15-20余年.

初诊为2008919. 接诊后我们用针灸和草药葛根汤. 二诊(922): 痛变为时发时止. 连续治疗5, 痛完全消失.

 

Sue A. 女性. 48. Edmonton, Alberta. 主诉: 双眼酸痛,发胀, 视力下降, 多年.

20071110日初诊. 患者还有疲乏, 易生气激惹, 睡眠不佳, 身冷. 患者被给予针灸和服用封髓丹治疗. 治疗后给予加味逍遥丸和龙胆泻肝汤丸. 二诊(1212), 整体状况明显好转. 仅睡眠欠佳. 再四次用加味逍遥丸和酸枣仁汤丸治疗后, 所有症状消失. 

: 对于这类西医检查不能发现任何病变的疾病. 对西医而言, 不认为你有病,但中医仍然认为有病, 并能对症和对证治疗. 在这一点上, 西医只相信它自己, 而中医相信你, 你的感觉. 所以, 我们说西医是以它自己的检查仪器为本, 而中医才是以人为本”. 中医治疗失眠的方法很多, 效果也很好.

 

May A. 女性, 64. Ft. McPherson. 主诉: 腰痛11

患者200888日初诊. 经针灸和草药(桂枝附子汤)治疗后痛大减. 次日重复治疗, 痛更减. 再两到三次治疗后痛基本消失. 因经济原因, 患者未再持续巩固治疗.  

: 一般来说, 治疗痛症, 中医药效果比较西医, 按摩, 理疗, 等西方常见的疗法要好的多,见效也很快. 但需要有个巩固治疗的期间. 一旦痛消失就停止治疗, 加上不改变生活和工作方式, 其痛还会反复. 常见的是按摩师, 常年累月累日用手腕按摩, 手腕痛, 针灸治疗后痛缓解, 但是开始按摩工作后又要损伤手腕, 如何能指望针灸治疗使得手腕痛完全不再复发?  

 

Margaret A. 女性 80. Wetaskiwin, Alberta. 主诉: 左耳抽动感多年.

除了左耳不时抽动感外, Margaret还有不时耳鸣感, 无平衡失调, 无头痛, 但失眠, 还有便秘和小便时时失禁. 患者于2007116日来诊. 被给予针灸和草药麻黄附子甘草汤治疗. 随后用资生丸. 次诊时(1113) 述症状无明显改善. 逐将草药改为真武汤加小柴胡汤. 三诊 (次年元月29), 述耳朵抽动感已经完全消失. 但述手指脚趾和膝关节痛, 既往就有. 而且小便失禁始于以前的两次膀胱手术之后. 针对痛症, 再行针灸治疗两次, 诸痛全失. 告知患者无利改善小便失禁症状.

: 许多患者都希望医生能首先专注于他现在最关注的症状, 而不愿意提及其它不舒服. 这是不对的. 医生需要知道你身体上的所以状况, 进而作出整体判断, 决定治疗原则和方法. 那种希望头痛就只治疗头痛的思维是西医对你的培养结果, 却不适合中医治疗也不符合现实人的生理和病理规律.

 

Malika A. 女性. 30. 来自Westlok, Alberta. 主诉: 口水多, 舌头异味明显两年

Malika 还有头痛, 咳嗽, 肛门痛, 大便带血, 但没有发热或畏寒. 常有疲乏感和睡眠不佳. 初诊: 923. 我们用了针灸和甘草干姜汤. 次诊, 925, 报告说诸症已经明显好转. 仅仅头稍痛和间歇性咳嗽但没有痰. 草药改为竹叶石膏汤. 再两次治疗后, 症状基本得到控制.  

 

Loreto A. 男性. 67. 来自Edmonton, Alberta. 主诉: 左膝盖痛一个月.

好患者被给予针灸治疗. 两天后就诊, 述治疗后痛大减, 但之后复剧. 重复治疗, 再两天后复诊, 述痛已经明显减轻. 再三次连续治疗后, 痛基本消失.  

 

Jeanine A. 女性. 来自Edmonton, Alberta. 主诉: 腰痛两年.

该患者还有便秘, 尿频, 时时尿失禁多年. 初诊为2009128. 给予针灸和草药白术附子汤. 次诊为130, 述腰痛已经大大减轻. 大便一天五次但无腹痛. 小便次数明显减少. 三诊为22. 述腰痛基本消失, 大便每天12. 后行3-4次维持治疗.

 

Sue F. 女性. 59 . 来自Edmonton. 主诉: 胃痛两年.

Sue 有胃痛和返酸水症状两年, 时时恶心但不吐. 大便偏干, 小便正常. 过去有膝关节痛, 行膝关节置换术后仍痛. 患者于20091023日来诊, 被给予针灸和草药胃舒宁合栀子厚朴黄连汤治疗. 次诊(1030): 胃部症状已经明显缓解. 返酸现象几乎完全消失. 大小便皆正常. 现正处在维持治疗期间.

 

Taheera M. 女性, 26 .  来自. Edmonton. 主诉: 嗜食, 腹泻, 慢性疲劳感, 体重增加多年.

初诊: 20091019. 患者除了上述症状外, 腹泻每天二到三次. 睡眠浅, 易早醒, 傍晚极度疲乏. 身热而容易出汗. 早晨鼻子塞. 同时左侧手腕痛. 初诊时给予针灸和草药加味逍遥丸及二陈丸. 二诊(1028), 述诸症已明显好转. 鼻部症状和手腕痛已经完全消失. 身热汗出明显下降, 嗜食明显缓解, 睡眠得到改善, 大便每天一次. 之后开始减肥疗法. 三诊(113): 腰围有所缩小. 因其经济原因坚持减肥治疗.

 

Paul H. 男性. 48 . 来自Edmonton. 主诉: 双眼易流泪多年.

患者双眼极易流泪, 眼睛时痒时干迎风及情绪紧张时都容易流泪. 早晨最频繁. 症状持续多年, 故双眼看起来像哭红的眼睛. 身热汗出, 但手指非常干燥甚至皲裂. 夜尿频繁而致睡眠不安. 体型及其肥胖.  

患者2009108日就诊. 给予针灸和草药五苓散. 二诊时(1012), 诸症明显好转. 流泪明显减少, 皮肤干燥和皲裂已经有一定程度减轻. 三诊四诊后诸症基本消失.

 

Maria O. 女性, 52 . 来自Edmonton. 主诉: 慢性鼻塞, 偏头痛, 肩背痛 三个月.

初诊于2008919. 患者除了有上述症状外, 还述鼻子常冷而出汗. 长期偏头痛. 我们曾用针灸治疗加草药葛根汤. 二诊(922) : 一般症状明显好转. 鼻塞和头痛皆消失. 仅仅背部稍痛. 继续治疗. 三诊(927), 几乎无不适.

: 中医针灸对慢性鼻炎, 鼻窦炎, 过敏性鼻炎, 慢性咽喉炎等鼻咽部疾病有很好疗效. 许多病人周转多处寻医问药而症状不得缓解. 进而导致头痛, 记忆力下降, 失眠, 口干, 便秘等等. 我们常用的草药是小青龙汤, 桂枝汤, 葛根汤, 麻黄附子细辛汤, 甘草干姜汤等. 具体药方需要依不同病人, 不同治疗阶段而异.

 

Michael R. 男性, 42 . 来自Edmonton. 主诉: 夜间早醒多年.

患者患早醒已经很多年. 夜间仅能睡眠13小时就醒来, 再难入眠. 当然白天精力就差了. 患者于20091026日来诊. 我们用了针灸和草药栀子厚朴黄连汤. 二诊(1031): 述睡眠明显好转, 可睡眠67小时.

: 中医治疗睡眠障碍, 比如难以入睡, 睡眠浅, 多梦, 或早醒等, 效果非常好, 而且在症状得到改善后不需要连续服药. 但是, 并不是那个药方固定用来治疗失眠的. 还有, 入睡困难, 睡眠浅, 早醒的中医意义不尽相同, 中医需要区别对待. 对于早醒, 在埃德蒙顿地区的中国人多用四逆散, 四逆汤, 酸枣仁汤, 加味逍遥散, 而西方人多用黄连上清丸, 胃热心火灵, 半夏泻心汤,栀子豉汤等.  用六味地黄丸, 知柏地黄丸的机会不多.

 

Roberta G. 女性, 48 . 来自Edmonton. 主诉: 潮热, 多汗, 胃部痛, 返酸数月.

患者有身热每天34. 伴大量出汗. 同时有返酸胃部胀满而痛, 情绪低沉, 脚冰. 患者来诊时带来一大堆西医检查化验报告, 却未得到西医明确的诊断结果. 初诊时(200999), 用了针灸和草药治疗(柴胡加龙骨牡蛎汤). 回家继续服用胃舒宁汤剂). 二诊(911): 返酸症状消失, 潮热和汗出明显降低和减少.  手脚冰冷感不明显. 睡眠和情绪也明显得到明显改善. 小步更方, 继续治疗. 三诊 (915): 几乎没有任何不舒服. 患者大喜, 希望进入减肥疗法.  

 

Dorothy C. 女性, 56. 来自Edmonton, Alberta. 主诉: 潮热, 汗出, 手指胀多年.

初诊(2007730)时给予针灸和草药治疗. 次诊(83) 时述诸症已经明显减轻. 三诊(88)时诸症基本消失. 故转入减肥疗法. 再诊(817), 潮热和汗出复发(出现于旅行之后), 同时有口干, 急躁易惹, 睡眠不佳. 经针灸后给予栀子豉汤. 次日报告所有症状再次消失.   

 

Dion C. 男性, 31. 来自Edmonton, Alberta. 主诉: 酗酒多年.

患者酗酒每天67瓶白酒, 兼或为葡萄酒或啤酒. 常觉面热, 身热, 精神恍惚, 反酸, 鼻塞, 前头痛或塞闷不适. 初诊为200932. 对该患者, 我们主要用了针灸和草药葛根汤. 次日报告: 所有症状明显缓解, 昨日饮酒仅3. 三诊: 每天饮酒仅1 (红酒). 因经济困难, 患者放弃治疗.  

: 中医, 特别是草药疗法治疗酗酒的疗效非常好. 葛根汤, 栀子豉汤, 黄连上清丸, 清热胃火灵等都是常用方剂, 但需要辩证应用. 其效果之好, 还因为中医中药作用用患者的精神和情感障碍. 使患者心情平静, 不急躁不焦虑, 所以戒酒效果较好. 但需要注意请热和利湿应分别和交替使用. 利湿多用二陈汤或胃苓汤即可. 中药治疗的另外一个重要的好处是能避免戒断症状, 也不会使患者戒了酒却转为嗜食而导致体重增加. 对这类病人的治疗必须考虑改变患者家庭生活和工作的环境. 使病人有活干, 分心于有益的事情上. 单独指望中医或任何医学手段将这类病人变为正常人是不现实的.   

 

Dercon C. 男性. 45. 来自Edmonton, Alberta. 主诉: 双肩酸胀不适多年.

患者双肩酸胀不适多年. 初诊二诊用针灸和草药治疗后痛大减. 三诊后症状基本消失. 患者未持续治疗. 一年后肩痛复发. 再针后症状又消失.  

 

Brian C. , 26. 来自Edmonton, Alberta. 主诉: 易激惹, 精神抑郁, 皮肤痒而干, 身热, 眼睛发红. 大便秘结.

患者来我诊所前已经在诸多诊所就诊. 查以前所用草药, 多为金银花, 连翘之类. 来我诊所后, 我们用了导赤散, 黄连上清丸, 二诊时诸症明显缓解. 后曾用白虎加人参汤或三黄片治疗. 数次后症状基本消失.

: 现在的中医医生敢用大黄和石膏来清热的不多. 这个病人治疗的过程就表明了这一点. 我们的经验是, 该用大黄, 石膏这些中医里的将军类药物的病例很多. 特别是西方人, 他们的基本体质就偏热. 加上喝咖啡, 饮酒, 内热的病人特别多. 靠金银花, 连翘类清热远远达不到效果.

 

Biserka C. , 52. 来自Edmonton, Alberta. 主诉: 膝痛, 下肢静脉曲张而痛多年, 伴有身热, 汗出, 脚冷, 午后傍晚嗜睡, 慢性疲劳.

初诊于2007622. 我们用了针灸和草药桂枝加白术附子汤. 次日来诊, 述身热和膝痛等症状明显缓解. 再两次治疗后, 除静脉痛外所有症状消失.

 

Adele C. , 来自Sherwood Park, Alberta. 主诉: 间歇性双侧臀部痛, 腰痛, 右侧半身软弱无力半年.

初诊于2007630. 初诊时给予针灸和草药半夏泻心汤. 二诊(75): 诸痛减到约70%程度. 再诊(77)痛减至60%, 再三次治疗后, 痛基本消失. 后由于经济困难而继续治疗.  

 

Audrey C. , 来自Wetaskiwin, Alberta. 主诉: 身热, 夜间汗出, 体重增加, 体毛增加皆两年.

患者系双侧卵巢切除术后未服用雌激素制剂. 身热几乎每半小时一次. 2006925日初诊, 给予针灸并嘱患者服用更年乐. 二诊(928)来述症状有所好转, 次日来诊述症状明显好转. 身热每天达10. 再连续三次治疗后症状明显得到控制.   

 

Zoltan B. , 来自Wetaskiwin, Alberta. 主诉: 双肩酸胀不适多年.

患者郁2008129日来诊. 我们用了针灸和草药麻黄附子细辛汤治疗. 二诊为25. 痛已大减. 患者逐追述诸多小关节也常痛. 另外三次治疗后诸痛皆消.

这是又一个例子, 患者只想让医生治疗他现在最痛苦的病, 而不愿意述说还有别的其它的病症: 西医头痛治头, 脚痛医脚的培养结果. 我们常常需要提醒患者全面叙述病情, 医生会根据病情决定先治疗那些病, 后治疗那些病. 也许所有的病其实是同一个原因导致的. 全面告诉你的全身状况有助于医生作出正确诊断.

 

Trisha B. , 来自Sherwood Park, Alberta. 主诉: 腰部痛约二十年.

患者还有手脚冰冷感, 强烈抑郁感, 睡眠极度不佳, 每晚仅能睡2小时. 白天极度疲乏, 傍晚最甚. 月经量极大, 经前腹痛剧烈. 患者于2008815日来诊. 经针灸和草药四逆散治疗后, 整体状况明显改善. 再数次治疗后, 腹痛也基本消失. 睡眠变为每晚4小时. 912, 睡眠达到每晚6小时.   

 

Thomas B. , 来自Mayerthorpe, Alberta. 主诉: 流清鼻涕多年.

患者自记事起就流清鼻涕. 近年来鼻涕多向鼻腔后方流下, 刺激咽喉而致使咽部不利. 同时全身及手脚常冰冷, 常有便秘. 来我诊所时为2009318. 治疗方法为针灸加草药小青龙汤. 二诊为320. 鼻子症状明显缓解. 逐追述左肩部痛多年, 因车祸所致, 同时还有行走是膝盖响, 特别是上下台阶时为著. 总共5次治疗后, 诸症消失.  

 

Teody B. , 来自Barrhead, Alberta. 主诉: 腰及颈部痛两个月.

治疗两次, 诸痛皆消.

 

Tina B. 女性, 来自Edmonton, Alberta. 双肩痛多年.

患者于2008227日来诊. 初诊给予针灸和草药麻黄附子细辛汤治疗. 两天后二诊肩痛减轻. 三诊(33), 痛大减. 四诊时痛已经完全消失, 此时患者述以前常有午后疲乏及口渴, 食后腹胀. 继续针灸和草药治疗, 再诊时诸诊基本消失.

 

Tyler B. , 来自Edmonton, Alberta. 主诉: 手脚冰冷多年.

患者自幼手脚就冰冷, 同时有肠道激惹综合征. 2008113日就诊. 用了针灸和草药四逆散. 共治疗56. 诸症全消.

: 现代人手脚冰冷的非常多. 西医认为是末梢循环不良, 却没有任何办法. 中医疗效很好. 常用的中药是四逆散, 四逆汤, 当归四逆汤, 桂枝汤, 麻黄附子细辛汤, 阳和汤等等. 这些患者多属于情绪波动较大, 易激惹生气(不太将自己的不高兴表达出来的人 和加味逍遥散证不同). 用药后情绪也会变得稳定和平静. 这类患者多适合用当归生姜炖羊肉来温阳, 而不适合用固元膏类补阴.

 

Susan B. , 来自Wetaskiwin, Alberta. 主诉: 下颌僵硬感,  眼睛后方痛, 失眠, 肩部僵硬不适 数月.

患者于2006821日就诊. 我们用了针灸和草药加味逍遥散. 三天后再诊, 总体状况明显改善. 四天后三诊, 下颌紧张感下降至30%程度. 再两次治疗后, 无明显不适.

: 埃德蒙顿地区西方人中有下颌紧张感的患者很多. 患者常常是情绪紧张的人.紧张感夜间为著. 常用药为加味逍遥丸, 四逆散, 葛根汤等. 各有不同的适应证. 我们常用的是四逆散.  

 

Roxanne B. , 来自Edmonton, Alberta. 主诉: 肩痛数周.

患者于200879日来诊. 用了针灸加草药麻黄附子细辛汤. 三天后再诊, 痛已大减. 补述以往有右侧臀部痛. 继续针灸加草药治疗. 三诊(730), 诸症皆消. 

 

Richard B. , Edmonton, Alberta.  主诉: 腰痛多年.

患者2007919日来诊. 其腰痛于行走是为剧. 初诊给予针灸加草药治疗. 三天后再诊, 痛已大减. 因患者之腰痛与其强体力劳动有关, 故化了另外7次治疗, 将痛控制在可耐受程度 (患者每天持续强体力工作, 腰部持续性受到损伤).

Sharla E. , Edmonton, Alberta. 主诉: 持续性右侧颈部痛多年.

患者颈部痛起于车祸之后. 时常有腹部右侧脐部痛, 西医检查未能发现任何异常. 患者手脚冰冷多年. 初诊(2008115)时给予针灸和草药治疗. 诸痛明显减轻达数日. 再诊(119), 重复治疗. 痛大减. 再两次治疗后, 诸痛全消.  

 

Robyn E. 女性, Edmonton, Alberta.  主诉: 外伤后腰痛两周. 

患者经针灸和草药麻黄附子细辛汤治疗后, 次日复诊, 痛基本消失. 患者接着作瑜伽锻炼, 腰痛又复发. 三天后来诊, 一次治疗后痛大减, 再两次治疗后痛消失.

 

Ray E. , Wetaskiwin, Alberta.  主诉: 双侧上肢游走性痛一周.

患者之痛无明显原因. 初诊(20071211) 给予针灸和草药麻黄附子细辛汤治疗. 治疗后痛大减, 持续数日. 之后渐增重.  再诊(次年115), 重复治疗. 三诊 (122) 述上肢痛已基本消失, 但左脚外侧痛. 再三次治疗后诸痛全消.  

 

Revaz E. , Edmonton, Alberta. 主诉: 持续性右上腹部痛一周.

患者除了持续性右上腹部痛外, 还有寒热交替, 恶心, 腹泻, 大便带血, 偏头波动性痛. 初诊 (20081223) 给予针灸和大柴胡汤. 次诊(1227)报告痛已经减为30%程度. 便血停止. 食欲恢复. 寒热交替感消失. 草药改为小建中汤. 三诊(1230), 痛极轻微, 仅偶发. 患者怕针, 未再来诊.  

 

Edna J. , Blue Ridge, Alberta. 主诉: 双侧小腿前方时痛, 伴腰痛多年.

初诊为2007621. 给予针灸和草药治疗. 连续四次治疗, 痛皆消失.

 

Hazel E. , Barrhead, Alberta. 主诉: 肩痛多年.

患者同时还有身热身冷交替, 初诊时给予针灸和草药小柴胡汤. 一周后复诊, 诉肩痛已经大大缓解. 寒热往来感消失. 再一周后复诊, 已无明显不适.

 

Denise E. . Westlock, Alberta. 主诉: 右侧腰部痛两周.

连续两次针灸加草药治疗, 痛完全消失.

 

Christian E. , Edmonton, Alberta. 主诉: 右侧臀部痛数月.

患者觉右侧臀部痛, 行走时为剧. 初诊时给予针灸和草药治疗. 三天后复诊述: 痛已大减. 同时睡眠亦明显好转. 两周后三诊, 痛已全消.

 

Bryan E. , Bonanza, Alberta. 主诉: 左腿痛数年. 慢性咳嗽气短亦数年.

患者左腿痛被诊断为坐骨神经痛. 长时间行走后痛更剧烈, 部位可延长至踝部. 咳嗽, 气短, 咯大量白痰. 睡眠不佳, 每天睡23小时. 初诊给予针灸和草药导痰汤加附子汤. 次日来诊述痛已经基本消失, 咳嗽咯痰气短皆明显缓解, 睡眠延长至数小时. 再三次治疗后呼吸道症状得到明显改善.

 

 Virginia D. , Ardrossan, Alberta. 主诉: 背部正中部位痛多年.

患者背部痛被诊断为因骨癌所致. 经连续六次治疗后痛基本消失. 本例中所用草药为桂枝附子汤, 厚姜夏草人参汤, 瓜蒌薤白半夏汤等.

 

Samantha D.  , Edmonton, Alberta. 主诉: 右侧臀部及右侧大腿外侧痛半年.

患者之痛因外伤所致. 初诊时给予针灸和草药麻黄附子细辛汤. 两天后复诊, 痛减为80% 程度. 再两天后三诊, 痛减为近60%程度. 又两天后四诊, 痛减为20%程度. 再次针灸, 痛完全消失.

 

Marie D. , Barrhead, Alberta. 主诉: 腰骶部痛多年.

患者腰骶痛于行走后更剧. 初诊时给予针灸和草药独活寄生汤. 次诊述痛无明显改善, 故草药改为麻黄附子细辛汤.  三诊时痛已完全消失.

 

Keith D. , Sherwood Park, Alberta. 主诉: 焦虑焦躁伴大便不规律多年.

患者于20061228日就诊. 给予针灸和草药柴胡舒肝丸. 二诊(次年12日)述:症状毫无改善(患者正在搬家,体力消耗剧烈).继续针灸治疗,改用草药麻黄桂枝薄荷汤.三诊(16日),焦虑焦躁症状明显改善.再治疗后,情感障碍已经完全消失.

 

Gloria D. Wetaskiwin, Alberta.  主诉:右侧大拇指根部痛多年.

患者于2008422日初诊.给予针灸和草药桂枝附子汤治疗.429日二诊,痛已减为75%.继续治疗.再两次治疗后痛减为20%.又两次治疗,痛减为10%.再治疗一次,痛完全消失 

 

Carolyn D. 女.住Millet, Alberta.   主诉:后背痛六个月.

患者除后背部痛外,还有时时身热.初诊时给予针灸和中成药强骨关节丸加坐骨神经痛丸.一周后复诊,痛已大减.但患者补述有手指麻木感.三诊,诸症全消.

 

Claire D. 女,住Bearmont, Alberta. 主诉肩胛骨内侧痛三年

经针灸和草药麻黄附子细辛汤治疗共四次,痛完全消失.

 

Bert D. 男.住Bloomsbury, Alberta. 主诉:吸烟多年,每天二十余支.

患者希望戒烟.初诊2007816日.经针灸和牛黄解毒丸治疗,次诊(823日),吸烟每天10支左右.三诊(830日),吸烟还是每天10支左右.

注:中医戒烟效果很好.我们有许多成功戒烟的病例,请见后介绍.我们建议患者每天针灸,连续35天.该患者因工作关系不能够每天针灸,故效果要差.

 

Wendy C. 女.住Edmonton, Alberta. 主诉慢性疲劳多年

除长期疲劳感外,患者还有手脚冰凉,易出汗,情绪波动大,食欲时好时坏,食后易腹泻,失眠不佳,体重增加.西医诊断为更年期综合征.初诊(2008730日)给予针灸和草药柴胡桂枝汤.后给予柴胡加龙骨牡蛎汤回家继服.次诊(86日)述诸症明显好转.共治疗四次,主要症状基本得到控制.

 

Ronald C. 男,住Edmonton, Alberta.主诉左侧膝及踝部痛两年半

初诊于200783日.给予针灸治疗.次日再诊,痛已大减,变为轻微抽动感.增用草药桂芍知母汤,再四次针灸后,痛感完全消失,但仍留有关节僵硬感.

注:该好转曾做过21次同一关节之关节手术!21次,您相信吗?但好转再三肯定是21次.我们的经验是,如果手术能解决关节诸病,谢天谢地.如果手术不成功,再次手术出现后遗症的可能性就会大大增加.临床上有许多这样的例子.这种情况下,针灸治疗比较吃力.也许是手术导致疤痕形成,组织结构发生了变化,使得经络走行也发生了变化.

 

Robert C. 男.住Edmonton, Alberta.主诉右颈部和右腿持续性痛多年

好转于1121日初诊.给予针灸和草药麻黄汤加三痹汤治疗.次诊(1124日),痛仅减轻少许.再针后再诊,腿痛消失,颈部痛变为时发时止.四次治疗后诸痛完全消失.

注:我们的经验,三痹汤在这里应用的机会不多,单独用效果不佳.

 

Rhonda C. 女,住Sherwood Park, Alberta. 主诉:咳嗽咯痰伴胸中发热数天. 

好转于2009614日来诊.给予针灸和草药清气化痰丸治疗.三天后再诊时述诸症已经基本消失.

注:中医治疗感冒或流感效果极佳.如果一个中医医生像个西医医生那样连感冒都治不了,那他就不是个合格的中医医生.埃德蒙顿的中医医生需要注意的是,这个地区燥而寒,患者感冒后多以咳嗽为主,痰少,口不甚干,饮水不多,身热和身寒不甚明显,多为中医的凉燥伤肺证.治疗用杏苏散的机会较多,对常身出汗的人或用桂枝家厚朴杏子汤.单纯用止咳散效果不佳.

 

Ranjit C. 女.住Edmonton, Alberta.主诉急性腰痛一天

患者无明显原因腰痛一天.即予针灸治疗.次日来诊,痛已基本消失.

 

Pat C. 女.住Glenevis, Alberta.  双脚底痛四年.

患者脚底痛以晨起为剧.还有双侧肘关节内侧痛多年.初诊于2009916日,给予针灸和草药大青龙汤加附子和川乌治疗.治疗后脚变温热.三天后复诊,痛已变得极轻微.继续治疗,再诊时痛已经基本消失.

 

Pardip C. 女,住Edmonton, Alberta. 主诉:咽喉沙哑不适多年.

患者觉咽喉沙哑,似晨起有痰,脚极冰.初诊于2008924日.给予针灸和草药四逆散和半夏厚朴汤.两天后再诊,咽部症状明显缓解,痰减少,但脚仍较冰凉.继续用针灸和半夏厚朴汤.三诊(107日),咽喉症状已经消失,脚已经变温暖.

 

Najden C. Edmonton, Alberta. 主诉双肩痛手指麻木数月

初诊于2008113日.给予针灸和草药葛根汤.次日再诊,肩痛已经大大缓解.

 

Mike C. 男,住Edmonton, Alberta. 主诉:眼睛不适,鼻塞,咽喉不利多年.

患者被给予针灸和草药麻黄附子细辛汤治疗.三天后复诊,总体情况得到改善.再诊,述已经没有明显不舒服.一周后来诊,诉双手腕及诸手指痛,针灸四次,痛消失.

 

Keith C. 男,住Edmonton, Alberta. 主诉:右侧颈部痛多年.

患者初诊于20091011日.给予针灸和草药桂枝附子汤治疗.次诊(1015日),痛大减.后因它种原因为能继续治疗.

 

Kathy C. 男,住Edmonton, Alberta. 主诉臀部痛多年

患者被给予针灸和草药当归四逆汤加振中汤.三天后再诊,继续治疗,再三天后复诊,痛已经完全消失.

 

Judy C. 女,住Barrhead, Alberta. 主诉:潮热汗出两年.

患者有典型更年期综合症.虽然患者停经已经四年,但现在仍然有潮热汗出每天三到四次.初诊于200887日.给予针灸和更年乐治疗.次诊于87日,潮热汗出已经减为每天一次.再诊于911日,潮热停止.无其它任何不适.

 

Jane C. Edmonton, Alberta. 主诉:鼻塞多年.

患者自幼既有鼻塞.现在还有潮热,慢性疲乏感,忧郁,肩部及下颌僵硬感,食欲亢进,嗜甜食,夜间盗汗口干.初诊于2009421日.我们用了针灸及草药葛根汤和鼻渊汤.次诊(924日),一般情况明显好转.三诊时述仅仅鼻子右侧稍有不适及口干.再两次治疗后鼻子症状全消,但述身热身寒交替,其影响睡眠.用小柴胡汤丸后,所有症状消失.

 

 Huguette C. Edmonton, Alberta.  吸烟每天20余支,希望戒烟.

初诊于200922日.经针灸治疗后,次日来诊报告吸烟减为每天10支左右.再针后三诊时述吸烟减为每天2支.因家庭原因,患者停止了继续治疗.

注:本例较为典型.一般来说,戒烟需要每天针灸,吸烟量减少为前一天的一半,共需要三到五次治疗就可以结束治疗.

 

Helen C. 女,住Mayerthorphe, Alberta.  腰痛数年.

患者还觉得手指发紧,有肿胀感.初诊于2007411日.用了针灸和草药治疗.次诊报告手指症状明显好转,但腰痛似乎加重.三诊(425日)述腰痛已经明显好转,手指症状已经完全消失.

 

Herb C.  男,住Mayerthorphe, Alberta. 主诉:尿频,夜尿频频,尿道不适多年.

患者被诊断为前列腺肥大.初诊于200714日.给予针灸和草药治疗.共治疗数次,诸症完全消失.

注:中医治疗前列腺疾病效果很好.针灸结合草药治疗,症状多可在数日内得到控制.

 

Ebenezer C. 女,住Edmonton, Alberta. 主诉右肩痛数周

患者于2009513日来诊.给予针灸和草药麻黄汤加薏苡仁和苍术.后未再诊,直到同年811日因肩痛再诊.给予针灸治疗,再诊于814日,诉痛已经消失.

 

 

看到这里,读者也许已经觉得累了.我们也累了.作为临床医生,需要将精力花在临床治疗上,不可能也没有必要将我们所有的病例罗列到网上.读者也没有必要在这些例子里寻找和你类似的病例.即便是你找到了相类似的病例,对你,也许疗效比这些例子还好,也许比他们的例子差一些,取决于医生的能力,也取决于你的配合程度等等.一句话,如果你的西医医生要你作手术,如果他治你治了许多日子而疗效还不满意,如果他说你的病需要数年,数十年的治疗,比如高血压,糖尿病,关节炎,等等,你最好问一问你的中医医生是否有可替代的治疗方法.能不手术还是不手术的好.现在的西医医生太喜欢在人身上动刀子了,你可以问一问他,除了动刀子他是否还会治病.切掉了甲状腺就不会的甲状腺瘤,切掉了子宫就不会得子宫癌,切掉了肝脏就不会得肝癌,切掉了脑袋,这个人就永远不会得任何病了.那才是最根本的根治术吧.

 

(待续)